SELUSIA. Сеточка для укладки волос. Ультратонкая. Производство ГДР. Тюрингия. Август 1970 года.

Beschreibung (Deutsch)

Haarnetz „SELUSIA“, Hauchdünn 8880.
Hersteller: PGH Thür. Filet-Strickerei, Schleusingen (Thüringen), DDR.
Datierung: August 1970 (Stempel 8/70 auf der Verpackung).

Fein gestricktes, hauchdünnes Haarnetz zur Fixierung einer Damenfrisur (z. B. Dutt).
Originalverpackung erhalten. Unbenutzter Zustand.

Das Exemplar wurde in der persönlichen Handtasche von Maria Kuksinskaya (verh. Dubrovskaya, geb. 1914), Lettland, aufgefunden.
Ein typisches Alltagsobjekt der späten DDR-Zeit

.

Description (English)

Hair net “SELUSIA”, Hauchdünn 8880.
Manufacturer: PGH Thür. Filet-Strickerei, Schleusingen (Thuringia), GDR (East Germany).
Date: August 1970 (stamp 8/70 on the packaging).

Fine, ultra-thin knitted hair net used to secure women’s hairstyles (e.g., bun).
Original packaging preserved. Unused condition.

This item was found in the personal handbag of Maria Kuksinskaya (married name Dubrovskaya, born 1914), Latvia.
A typical everyday object of the late GDR period.